Who we are, what we are

Pezoldt Sprachenservice language & data gegründet 1998.

Aufbau eines Übersetzer-Netzwerks aus profilierten Fachübersetzern. Kontaktanbahnung mit Industriekunden aus verschiedensten Industriezweigen: Automotive & OEM, Chemie, Maschinenbau, Verpackungsindustrie, IT, Infrastruktur und New Economy.

1998

Gründung von

Pezoldt Sprachenservice language & data

Ende 2000 neue Unternehmensform und Firmierung unter LanguageData GmbH
  • Stetige Erweiterung des Übersetzerpools.
    Es werden alle Hauptverkehrssprachen und ein breites Spektrum an Fachgebieten abdeckt.
  • Kundengewinnung und -bindung, Aufbau und Erweiterung eines stabilen Stammkundenportfolios.
  • Kooperation mit Partnerbüros für asiatische und „exotische“ Sprachen.
  • Qualitätsbetreuung unserer Kunden nach dem Prinzip eines "Family Office" mit direktem, persönlichem Kontakt – im Gegensatz zu „Superagenturen“ mit wechselnden Ansprechpartnern im Projektmanagement und Tausenden anonymer Übersetzer.
  • Unser Fokus: die individuelle und enge Zusammenarbeit mit unseren Kunden und der vertrauensvolle Umgang mit unseren Übersetzern.
  • Projektsteuerung und Qualitätssicherung durch erfahrenes Inhouse-Team, intensive Zusammenarbeit mit externen Übersetzern und Kooperationspartnern.

2000

Neue Unternehmensform
und Firmierung

LanguageData GmbH

Werde Teil von LanguageData

Teilnahme und Zuschlag bei Ausschreibung für mehrsprachige Übersetzungsdienstleitungen bei führendem deutschen Anlagenbauer

2014

Zuschlag bei Ausschreibung

mehrsprachige Übersetzungsdienstleitungen

Teilnahme und Zuschlag bei Ausschreibung für Übersetzungsdienstleitungen in der Sprachkombination Deutsch-Englisch-Deutsch bei Global Player der Automobilbranche

2016

Zuschlag bei Ausschreibung

Übersetzungsdienstleitungen
in der Sprachkombination Deutsch-Englisch-Deutsch

Verlegung Geschäftssitz innerhalb von Bonn

2018

Verlegung Geschäftssitz

Registrierung bei DIN CERTCO (Reg.-Nr. 7U560) – Normkonforme Übersetzungsdienstleistungen gemäß DIN EN ISO 17100
  • Relaunch des Webauftritts
  • Aufbau / Bezug einer neuen, zweiten Betriebsstätte

2020

Normkonforme Übersetzungsdienstleistungen

DIN EN ISO 17100

Who we are, what we are

  • Gegründet vor der Jahrtausendwende ist LanguageData
  • nach Profilierung in den Nullerjahren
  • und Spezialisierung in den Zehnerjahren
  • jetzt – in den Zwanzigerjahren – ein etablierter Übersetzungsspezialist mit exzellenter Expertise.

Unser Team

(intern/extern)

40-50 externe Fachübersetzer / Lektoren / Proofreader

1

Sprachen, Inhalte und Systeme stimmen

Uwe Pezoldt
Geschäftsführung, Projektsteuerung und Übersetzungen

2

Die Kommunikation stimmt

Kerstin Ebert
Beratung, Kundenbetreuung

3

Die Zahlen stimmen

Angelika Traudt
Buchhaltung, Controlling

Sie sind interessiert?
Kontaktieren Sie uns. Wir besprechen gerne Ihr Anliegen mit Ihnen.

LanguageData GmbH
Professionelles Übersetzungsmanagement

D-53115 Bonn, Haydnstr. 1

Fon +49 228 925 8121
Fax +49 228 925 8122
eMail info@language-data.de