Who we are, what we are

Pezoldt Sprachenservice language & data founded in 1998.

Network of skilled technical translators built. Contacts established with industrial clients in a wide range of sectors: Automotive & OEM, chemicals, mechanical engineering, packaging industry, IT, infrastructure and New Economy.

1998

Foundation of

Pezoldt Sprachenservice language & data

Company name and legal form changed to LanguageData GmbH at the end of 2000.
  • Continuous enlargement of translator pool. All major languages and a wide range of specialist fields covered.
  • Client acquisition and retention, building and expanding a stable portfolio of regular clients.
  • Collaboration with partner offices for Asian and ‘exotic’ languages.
  • Management of quality for our clients according to the ‘family office’ principle, with direct, personal contact – in contrast to ‘superagencies’ with changing project managers and thousands of anonymous translators.
  • Our focus: Close collaboration with our individual clients and close-knit relationships with our translators.
  • Project management and quality assurance by experienced in-house team, intensive collaboration with external translators and partners.

2000

New company form and name

LanguageData GmbH

Become part of LanguageData

Participation in tendering and awarding of contract to provide multilingual translation services to a leading German plant construction company

2014

Tendering and awarding

multilingual translation services

Participation in tendering and awarding of contract to provide German-English-German translation services to a global player in the automotive industry

2016

Tendering and awarding

German-English-German translation services

Relocation of registered office within the city of Bonn

2018

Relocation of registered office

Registration with DIN CERTCO (Reg. No. 7U560) – Translation services in compliance with DIN EN ISO 17100
  • Website relaunch
  • Establishment and staffing of a new, second office

2020

Translation services in compliance

DIN EN ISO 17100

Renewed participation in tendering and awarding of contract to provide German-English-German translation services to a global player in the automotive industry

2021

Tendering and awarding

German-English-German translation services

Secure eMail communication and cloud services:
  • Implementation of Cryptshare with eMail encryption (secure data traffic with TLS and AES encryption)
  • Use of secure, GDPR-compliant systems for online storage

eMail encryption and GDPR-compliant online storage systems

Who we are, what we are

  • LanguageData was founded before the turn of the millennium,
  • and after forging its profile in the noughties
  • and specializing further in the 2010s,
  • it is now – in the 20s – an established translation specialist with superior expertise.

Our team

(internal/external)

40-50 external specialized translators / editors / proofreaders

1

Languages, content and systems are spot on

Uwe Pezoldt
Management, project management and translations

2

The communication is spot on

Kerstin Ebert
Advice and support for clients

3

The figures are spot on

Angelika Traudt
Bookkeeping, controlling

Interested?

Then feel free to get in touch. We’ll be happy to discuss your needs and requirements.

LanguageData GmbH
Professional translation management

D-53115 Bonn, Haydnstr. 1

Fon +49 228 925 8121
Fax +49 228 925 8122
eMail info@language-data.de