Technical translation.
LanguageData is your specialist for technical translations.
We offer: technical expertise, guaranteed quality and many years’ knowledge of the respective industry.
Every text is correctly translated.
Technical documents are as unique as they are varied. Translators must therefore be aware of the requirements that the specific document must meet in the target language, and must take these into consideration when translating. Our experienced translation specialists are familiar with many kinds of technical texts and are able to translate them accurately. The types of documents most commonly encountered include:
- Technical documentation
- Manuals
- Policies
- Guidelines
- Company standards
- Functional specifications
- Performance specifications
- Specification sheets
- Test and inspection reports
- Work instructions
- Standard operating procedures
- Standards
- Material test reports
- Online help
- Online training materials
- and much more …
- Technical documentation
- Manuals
- Policies
- Guidelines
- Company standards
- Functional specifications
- Performance specifications
- Specification sheets
- Test and inspection reports
- Work instructions
- Standard operating procedures
- Standards
- Material test reports
- Online help
- Online training materials
- and much more …
Industry Expertise.
Every field of engineering and technology has its own technical terms, processes and typical texts. As technical translation experts, LanguageData works exclusively with highly qualified specialist translators who have many years of experience in their technical fields. We routinely manage translation projects for the following industries:
Automotive
As an export industry, the automotive industry has long been reliant on translations, and new trends such as electromobility are intensifying demand.
Mechanical engineering and plant construction
With customers all over the world, companies need professional technical translations of manuals, operating instructions, technical documentation, and more besides.
Packaging
In this age of global online ordering, many stores put their trust in good packaging solutions that are also used in foreign countries.
Chemistry
The U.S.A. and China are industrial locations of paramount importance, and efficient communication is an essential prerequisite for international relations.
Information Technologies
In addition to translating software, hardware documentation and websites, our experienced translators are also skilled in localization.
Infrastructure and Road Construction
Skilled workers and suppliers from other countries are increasing communication needs in the planning and implementation of projects in civil and underground engineering and road construction.
Pharmaceuticals and Life Sciences
Pharmaceutical texts, such as package inserts, labels and production processes are subject to strict regulations that safeguard the wellbeing of patients.
Language Expertise.
Thanks to our large pool of translators, we are able to provide technical translations into and out of almost every language. Our primary focus is on English and the European languages, but we are also glad to support you with Asian languages.
- English
- French
- Spanish
- Polish
- Russian
- Norwegian
- Swedish
- and many others …
- English
- French
- Spanish
- Polish
- Russian
- Norwegian
- Swedish
- and many others …
How can we help you?
Do you need professional translations of technical documents into a variety of languages? We translate the texts in your particular project clearly and precisely so that it meets the requirements of the target language and target group. Feel free to write to us, and we will be pleased to advise you.
Your translation project in safe hands.
We at LanguageData see ourselves as a manufacturer of language: The center of focus is the translator with his or her translation skills, excellent feel for language and professional expertise. We combine cutting-edge translation tools, astute expertise and a wealth of experience to produce professional, high-quality and linguistically accurate translations to the highest quality standards and with an express guarantee of quality. That is the reason why our clients place their trust in LanguageData. Be it a major translation project or a small, last-minute order, you can rely on us to handle the matter meticulously. There are three principles in particular that characterize our translation agency and lie at the heart of our work:
Customer Focus.
Our translation management is flexible and tailored to your business. That’s because our clients’ concerns come first.
Technical Expertise.
Our clients benefit from a large team of translators specialized in various fields of technical translation and with many years of translation experience.
Quality.
Our translations comply with the DIN EN ISO 17100 standard and are checked and proofread in strict accordance with the ‘four eyes’ principle and with the aid of state-of-the-art tools.
The Translation Process.
The road to a perfect translation is not long, because our optimized translation processes simplify and speed up the workflow from order acceptance to final delivery of the translated document. The result is highest quality, whatever the language.
Content delivery
You send us the content in a file format of your choice. In addition to common formats, we can also import XML, HTML, Unicode and DTP formats without difficulty.
Document preparation
We prepare your text in such a way that it can be processed by our state-of-the-art translation tools, which are linked to terminology databases that we create and maintain specifically for you.
Translation
Our experienced specialist translators use state-of-the-art CAT tools and translation engines, and translate exclusively into their native language for the best results.
Quality assurance
Every translation is meticulously checked by our experts not only linguistically but also with regard to technical details. We thus comply with the DIN EN ISO 17100 standard for the translation industry.
Finalization
We adapt the format and layout to your specifications and use nothing but secure technologies and communication links to send your data.
This is LanguageData.
After studying translation and interpreting, our founder, Uwe Pezoldt, focused on technical translations and worked as a specialist translator for several translation agencies before establishing ‘Pezoldt Sprachenservice language & data’ in Bonn/Germany in 1998. Since then, LanguageData has built up not only a large pool of specialist professional translators, but also an impressive portfolio of regular clients that have placed their trust in us as a translation service provider for many years. We see ourselves as a ‘family office’ and maintain close personal contact with our clients.
40 experts
in technical translation
22 years’
industry experience
Processes. Humans. Machines.
Thanks to the special way we interlink processes, human beings and machines, we are able to deliver the highest quality and have won many contracts for technical translation.
This is LanguageData.
After studying translation and interpreting, our founder, Uwe Pezoldt, focused on technical translations and worked as a specialist translator for several translation agencies before establishing ‘Pezoldt Sprachenservice language & data’ in Bonn/Germany in 1998. Since then, LanguageData has built up not only a large pool of specialist professional translators, but also an impressive portfolio of regular clients that have placed their trust in us as a translation service provider for many years. We see ourselves as a ‘family office’ and maintain close personal contact with our clients.
40 experts
in technical translation
22 years’
industry experience
Processes. Humans. Machines.
Thanks to the special way we interlink processes, human beings and machines, we are able to deliver the highest quality and have won many contracts for technical translation.
“The finished translation is what lies at the heart of our work at LanguageData. That is what we can do, and we are proud of it. The client is especially important to us at all times: Only when you the client are satisfied with the result do we consider an order completed.”
– Uwe Pezoldt, Managing Director of LanguageData GmbH –
Interested?
Then feel free to get in touch. We’ll be happy to discuss your needs and requirements.
LanguageData GmbH
Professional translation management
D-53115 Bonn, Haydnstr. 1
Fon +49 228 925 8121
Fax +49 228 925 8122
eMail info@language-data.de