Home | Competences | Quality

Quality management and quality assurance:
rigorous, measurable and comprehensive

Topmost priority is attached to the quality of our translations, which is assured by an end-to-end quality system comprising strict checkscomprising strict checksChecks: proofreading, linguistic and extra-linguistic checking and final review, covering terminology, consistency, variants, completeness, figures, spellcheck, typography, formatting, etc. Tools with interfaces for user-defined and client-specific checks and controls (proofreading, linguistic and extra-linguistic checking and final review) and research.

Quality assurance in compliance with the DIN EN ISO 17100 standard is strictly based on the ‘four eyes’ principle and involves the application of QA systems and proofing tools. The DIN EN ISO 17100 standard specifies the requirements to be met in all aspects of the translation process that affect the quality and provision of translation services and is considered the industry standard for translation service providers.

Quality assurance

Checking
1

Checking

The translator checks his/her own translation

Proofreading
2

Proofreading

Proofreading by a second proofreader (four-eyes principle)

Technical review (optional)
3

Technical review (optional)

The target language content is separately checked by a specialized reviewer for its suitability for the intended purpose.

Inspection (optional)
4

Inspection (optional)

Editing by a reviewer who compares the target language content with the content in the source language

Find out more about:

1 Translations

To page
Professional translation management. LanguageData is a specialized provider of translation services with excellent knowledge of the market and expertise gained over many years in a...

2 Core competence

To page
Our core competence - technical translations. Our focus is on technical translations for industry, technology and business, concentrating primarily on all the major languages ...

3 Translators

To page
Team of experienced technical translators. Experienced translators with a high level of translation competence ensure that content is translated consistently, coherently and appropriately for its...

4 Process

To page
Translation process and workflow. Content, Terminology, Translation, Quality assurance, Finalization ...

5 Tools & Technologies

To page
Latest translation technologies and powerful tools. Throughout the translation process, powerful tools are available for: Content production, terminology management, computer aided translation (CAT) ...

6 Cooperation

To page
Interaction between the client, the agency and the translator. Direct, trustful and transparent. As a one-stop contact, we ensure that all those involved in the...

LanguageData in focus

1

Who we are, what we do …

LanguageData
We | manage | your | translations.
To page

2

Take a quick look at LanguageData’s ‘number crunching’ …

Playing with numbers
Facts & Figures
To page

3

Download
Everything in a nutshell

Interested?
Then feel free to get in touch. We’ll be happy to discuss your needs and requirements.

LanguageData GmbH
Professional translation management

D-53115 Bonn, Haydnstr. 1

Fon +49 228 925 8121
Fax +49 228 925 8122
eMail info@language-data.de

Open contact form